활짝핀 달을 보며 지는 달을 생각합니다.
지는 달을 바라보며 활짝 핀 달을 기다립니다.
내가 먼지되어 흩어지더라도 달은 그리도 피고 지겠지요.
달이 피고 지는 사이
나의 생은 기우나 나의 삶은 가득 차겠지요.
두려움 없이 기대하며 가보렵니다.
지는 달을 바라보며 활짝 핀 달을 기다립니다.
내가 먼지되어 흩어지더라도 달은 그리도 피고 지겠지요.
달이 피고 지는 사이
나의 생은 기우나 나의 삶은 가득 차겠지요.
두려움 없이 기대하며 가보렵니다.
Looking at the moon in full bloom, I think about the fading moon. Looking at the fading moon, I think about the moon in full bloom. Even when I turn into dust and scatter, the moon will thus bloom and fade. While the moon blooms and fades, Though my life force wanes, my life will be full to the brim. I will go on with expectations, without fear.