조각풍경

A Fragmented Scene

57×46×0.6㎝
건칠기법
삼베, 황토, 천연옻칠
Dry lacquer technique
hemp cloth, yellow soil, natural lacquer
2012~2013
하늘의 층높이에 따라 바람 길이 달라 구름이 제각기 다른 템포로 두둥실 춤을 춘다.
잽싼 녀석, 느긋한 녀석, 도무지 움직일 생각이 없는 뚱한 녀석
성질 머리가 보통이 아니다.
자기들 기분따라 모였다 춤추다 사라진다.
갑작스레 꾸역꾸역 모여들어서는 꼼짝을 않다가 낯빛이 변하더니 진땀을 뿌려낸다.
흠 저것이 나에게 성질을 부리네.
The wind path differs according to the height of the layer in the sky so that clouds waft in a dance, each at a different tempo. A nimble one, a placid one, a sullen one that has no intention whatsoever of budging.
They have a fiery temper. They gather, dance, and disappear at their whim.
Suddenly swarming about, not stirring an inch, then changing color, they spray sweat.
Hmm, they’re losing their temper at me.