잡화점 Jabwhajeom

11.17~11.22, 2010, 토포하우스 Topohaus
잡화점이란?

내 지랄 같은 성격은 같은 그림을 그리질 못한다.
판화도 내가 찍다 질려 3장 이상 찍기 싫다.
잡스러운 내 마음이 모여 잡화점이 되고
잡스러운 화상(‘이 화상아’의 화상)인 난 잡화상이다.

작가노트

앞으로 나아가고자 현재 시점까지의 나를 정리하는 전시이다.
지난 십여 년이 넘는 세월동안 곰곰이 생각해 보았다.
내 삶의 가치는 무엇인가?
나는 무엇을 어떻게 어떤 가치를 두고 그릴 것인가?
내가 숨 쉬고 산다는 것은 즐거운, 고통, 좌절까지도……. 그림을 그리는 것이다.
내가 아는 것, 느끼는 것, 이외의 어떠한 것도 그릴 수 없었다.
내가 모르는 것을 그릴 수 없었다.
내 상상의 산물 또한 내가 아는 범위 안에서 행해진다.
그것이 내 한계이겠지. ‘나’라는 한계.
내 오감으로 느끼고 머리로 인식하며 가슴으로 받아들여 내 몸의 기능을 통해 그려지고 만들어진 내 산물들.
내가 세상을 품을 수 있다면 세상을 그릴 수 있겠지만 아직은 ‘나’라는 존재만으로도 버겁다.
평생을 성장하다보면 어느 순간에는 세상을 보겠지.

좋은 그림을 그리려면 사랑해야 한다. 무엇이든 사랑해야 한다. 미치도록…….
열정이 없다면 그림도 죽은 것이다.

어느 창고에 보관되는 wallflower 가 아닌 시간이 묻고 사람 손때가 묻어 세월이 느껴지는 작업을 하고 싶어 조형물 위에 그림을 그려보았다.

내 안에 물든 내 나라의 자연을 그녀가 선사해준 옻칠(otchil : natural lacquer )이라는 재료로 표현할 수 있다는 건 즐거움의 사치이다.
고된 노동 또한 즐길 수 있게 해주는 무언가가 옻칠에 담겨 있다.
What is "Jabwhajeom"?

My awful personality makes me not draw any of the same kind of picture twice.
I cannot even engrave more than three etchings.
Such odds and ends of my heart gathered to become a Jabwhajeom and I am the Jabwhasang.

Writer's Notes

This exhibition is an expression of my life so far. I have been thinking carefully over the past 10 years. What is the value of my life? For what should I draw? How should I draw it? And what is the value I should place on it?


My life, even in happiness, pain, and frustration....., is to draw.
I couldn't draw anything else but what I knew and what I felt.
I couldn't draw what I didn't know.
It is done within my product of my imagination and what I know.
It is my limit, I guess. The limit of myself.
I feel with my five senses, perceive with my head, embrace with heart, and draw through my bodily functions, and thus my works are created.
If I had embraced all the world, I would have drawn the world, but even my existence is beyond my capacity.
If I grow old through my life, then at any moment, I could see the world.

If you want to create nice paintings, love. You should love everything. passionately...
No passion means the death of the picture.

I tried to draw on the wallflower sculpture, because I would like to work on something which has been hand stained, so it tells the age, not to be the wallflower stored in a warehouse.

It was my great pleasure to express my nature colored by me, with the material of otchil: natural lacqure. There is something contained in otchil that makes hard work enjoyable.