구 서귀포시에서 생활인으로 산 1년 동안 외지인(육지것)이요 촌년이었다.
제주섬이 내 공간의 전부가 되어 구 서귀포시에서 제주시까지의 절대적 거리는 차로 1시간 남짓의 거리이건만 심리적 거리감은 서울에서 대전까지 가는 느낌의 감각 그 이상이었다.
2012년 한해를 통틀어 제주시에 다녀온 횟수는 다섯손가락 안에 들 정도랄까?
섬 안에서는 공간에 대한 인지와 시간 감각이 뭍과는 사뭇 다르다.
40대의 시간은 시속40km로 간다더니 체감되는 내 인체시계는 빨라지고 생활시계는 느려졌다.
3층의 내 작업실에서는 앞 건물에 가려 지척에 있는 섭섬과 문섬이 보이지 않는다.
1년 동안 여행이 아닌 생활과 작업을 병행해야 했던 나,
건물 밖 언덕배기 길의 끝부분을 지나칠 때 곁눈질로 흘낏 바라본 내 이웃 섬들, 체류기간동안 그네들을 본 시간을 총합하면 채 1시간도 못 될 거다.
한라산은 2시간 정도?
제주에서의 1년은 화살과 같이 날아갔다.
제주에 와 잡념들을 털어 내면서
색에 관해서 생각해 본다.
어릴 적 명명되어 있던 색명에 의해 얼마나 편협하고 왜곡된 시각을 갖게 되었던지
다시 한 번 되짚어 생각하게 되었다.
풀색, 살색, 개나리색, 귤색, 하늘색, 복숭아색 등등
이 색명의 검은 수렁에서 길들여진 나의 생태를 벗어버리기에는 너무 많은 시간과 노력이 필요했다.
아니 아직도 내 본연의 밑바닥에는 잔재물들이 깔려 있는지도 모르겠다.
모든 것을 그대로 흡수하는 영유아, 초등생 때는 이렇게 특정 명칭을 빗댄 색명이나 색 교육은 절대 지양되어야 할 것이다.
시각적으로 받아들여야 할 것은 인위적인 가감 없이 그 사물 그대로를 보여주고 느끼게 해야 한다.
그 좁아터진 색명과 색 교육에 의해 버려졌던 나의 다른 시각들과 시간이 얼마나 아깝고 안타까운지, 색들의 향연이 펼쳐져 있는 제주풍광에 뼈가 사무치게 저려온다.
어느 누가 나무색이 무엇이다 말하고 가르칠 수 있을까?
하루하루, 매시간, 1초 1초 똑같을 수 없는 그 색을 고정적인 평균치로 산출해 명명할 것인가?
그것은 한사람이 받아들일 수 있는 무한의 색들을 싹을 틔우기도 전에 눈부터 도려내는 어마어마한 짓이다.
제주섬이 내 공간의 전부가 되어 구 서귀포시에서 제주시까지의 절대적 거리는 차로 1시간 남짓의 거리이건만 심리적 거리감은 서울에서 대전까지 가는 느낌의 감각 그 이상이었다.
2012년 한해를 통틀어 제주시에 다녀온 횟수는 다섯손가락 안에 들 정도랄까?
섬 안에서는 공간에 대한 인지와 시간 감각이 뭍과는 사뭇 다르다.
40대의 시간은 시속40km로 간다더니 체감되는 내 인체시계는 빨라지고 생활시계는 느려졌다.
3층의 내 작업실에서는 앞 건물에 가려 지척에 있는 섭섬과 문섬이 보이지 않는다.
1년 동안 여행이 아닌 생활과 작업을 병행해야 했던 나,
건물 밖 언덕배기 길의 끝부분을 지나칠 때 곁눈질로 흘낏 바라본 내 이웃 섬들, 체류기간동안 그네들을 본 시간을 총합하면 채 1시간도 못 될 거다.
한라산은 2시간 정도?
제주에서의 1년은 화살과 같이 날아갔다.
제주에 와 잡념들을 털어 내면서
색에 관해서 생각해 본다.
어릴 적 명명되어 있던 색명에 의해 얼마나 편협하고 왜곡된 시각을 갖게 되었던지
다시 한 번 되짚어 생각하게 되었다.
풀색, 살색, 개나리색, 귤색, 하늘색, 복숭아색 등등
이 색명의 검은 수렁에서 길들여진 나의 생태를 벗어버리기에는 너무 많은 시간과 노력이 필요했다.
아니 아직도 내 본연의 밑바닥에는 잔재물들이 깔려 있는지도 모르겠다.
모든 것을 그대로 흡수하는 영유아, 초등생 때는 이렇게 특정 명칭을 빗댄 색명이나 색 교육은 절대 지양되어야 할 것이다.
시각적으로 받아들여야 할 것은 인위적인 가감 없이 그 사물 그대로를 보여주고 느끼게 해야 한다.
그 좁아터진 색명과 색 교육에 의해 버려졌던 나의 다른 시각들과 시간이 얼마나 아깝고 안타까운지, 색들의 향연이 펼쳐져 있는 제주풍광에 뼈가 사무치게 저려온다.
어느 누가 나무색이 무엇이다 말하고 가르칠 수 있을까?
하루하루, 매시간, 1초 1초 똑같을 수 없는 그 색을 고정적인 평균치로 산출해 명명할 것인가?
그것은 한사람이 받아들일 수 있는 무한의 색들을 싹을 틔우기도 전에 눈부터 도려내는 어마어마한 짓이다.
During the year in which I lived in the former city of Seogwipo as a wage earner, I was an outlander (mainlander) and nearly a type of 'country bumpkin'.
Jeju Island became the entirety of my space such that while the absolute distance from the former city of Seogwipo to the city of Jeju is over an hour by car, the psychological distance felt greater than the distance from Seoul to Daejeon.
Shall I say I can count on one hand the number of times I visited the city of Jeju throughout 2012?
On the island, the perception of space and time differs considerably from that on the mainland.
It is said that time in one’s 40’s passes at a speed of 40 km per hour. The biological clock that I feel has become faster and the clock of my daily life has become slower.
From my studio on the third floor, the Seop Isle and Mun Isle nearby cannot be seen, blocked by a building in front.
I, who had to make a living and work as an artist, instead of traveling, for a year.
My neighboring isles, which I lightly glanced at sidelong while passing by the end of the path on the hill outside of the building—when put together, the time that I looked at them throughout my sojourn will not quite amount to one hour.
In the case of Mt. Halla, about two hours?
The year on Jeju Island flew by like an arrow.
Shaking off worldly thoughts after my arrival on Jeju,
I think about colors.
I look back once more and ponder,
what a narrow and distorted perspective I have come to possess due to the predetermined color names that I learned as a child.
“Grass color,” “skin color,” “azalea color,” “mandarin orange color,” “sky color,” “peach color,” etc.
To cast off my mode of life, tamed to the black mire of these color names, too much time and effort were needed.
No, perhaps disbursed at the bottom of my nature are remnants.
During infancy, childhood, and primary school, a time when one absorbs everything as it is, color names or color education that is thus based on particular names must be shunned completely.
As for things that are to be perceived visually, one must be allowed to see and feel objects as they are without artificial adjustment.
How pitiful and heartbreaking are my other perspectives and time, discarded by those most narrow color names and color education—my bones become piercingly sore at the scenery of Jeju, where a feast of colors awaits.
Whosoever could say and teach others what a “tree color” is?
Is that color, which cannot be the same each day, every hour, each second, to be calculated and named based on a fixed average value?
It is a terrific act, cutting out the unlimited colors that a person can embrace even before they have flourished.
Jeju Island became the entirety of my space such that while the absolute distance from the former city of Seogwipo to the city of Jeju is over an hour by car, the psychological distance felt greater than the distance from Seoul to Daejeon.
Shall I say I can count on one hand the number of times I visited the city of Jeju throughout 2012?
On the island, the perception of space and time differs considerably from that on the mainland.
It is said that time in one’s 40’s passes at a speed of 40 km per hour. The biological clock that I feel has become faster and the clock of my daily life has become slower.
From my studio on the third floor, the Seop Isle and Mun Isle nearby cannot be seen, blocked by a building in front.
I, who had to make a living and work as an artist, instead of traveling, for a year.
My neighboring isles, which I lightly glanced at sidelong while passing by the end of the path on the hill outside of the building—when put together, the time that I looked at them throughout my sojourn will not quite amount to one hour.
In the case of Mt. Halla, about two hours?
The year on Jeju Island flew by like an arrow.
Shaking off worldly thoughts after my arrival on Jeju,
I think about colors.
I look back once more and ponder,
what a narrow and distorted perspective I have come to possess due to the predetermined color names that I learned as a child.
“Grass color,” “skin color,” “azalea color,” “mandarin orange color,” “sky color,” “peach color,” etc.
To cast off my mode of life, tamed to the black mire of these color names, too much time and effort were needed.
No, perhaps disbursed at the bottom of my nature are remnants.
During infancy, childhood, and primary school, a time when one absorbs everything as it is, color names or color education that is thus based on particular names must be shunned completely.
As for things that are to be perceived visually, one must be allowed to see and feel objects as they are without artificial adjustment.
How pitiful and heartbreaking are my other perspectives and time, discarded by those most narrow color names and color education—my bones become piercingly sore at the scenery of Jeju, where a feast of colors awaits.
Whosoever could say and teach others what a “tree color” is?
Is that color, which cannot be the same each day, every hour, each second, to be calculated and named based on a fixed average value?
It is a terrific act, cutting out the unlimited colors that a person can embrace even before they have flourished.